06 novembro 2009

Gabriel Ferrater

Ócio

Ela dorme. À hora em que os homens
já estão despertos e a pouca luz
entra para os ferir.
Com tão pouco temos tanto. Não mais
que a sensação de duas coisas:
a terra gira e as mulheres dormem.
Em paz, façamos caminho
até ao fim do mundo. Não precisamos
de fazer nada para ajudar.

[tradução de Rui Almeida deixada na caixa de comentários da versão original e das traduções para castelhano.]

Sem comentários: