Oxalá

Palavras portuguesas de origem árabe: oxalá, que deriva de Insh’Allah (Deus queira), bochecha (que vem de mashash), o jorro (jara), o açaime (al-zimân), a febra (habra) ou o tamarindo (tamr al-hindi, tâmara do Índico).

Estas e outras palavras poderão ser consultadas em livro que Adalberto Alves está a preparar. Um dicionário de palavras portuguesas com origem árabe (toponímia, antroponímia, léxico corrente e empréstimos semânticos), a publicar em 2009.

Adalberto Alves acaba de receber o Prémio Sharjah para a Cultura Árabe, criado pela UNESCO em 1998.